Un cop llegides les obres per part del jurat, compost per Gal Gomila (mestre, músic i escriptor), Jaume Carballo (pensador, misantrop i corrector), Bernat Roca (historiador, astròleg i escriptor), Laura Rodríguez (psicòloga i amant de les lletres), Josep Maria Barquilla (empresari i filòleg), Maria Marmol (Belles Arts, conservadora y restauradora de béns culturals), Josep Adolf Martí (filòsof i teòleg), Beatriz Macías (correctora ortotipogràfica i amant de les lletres), Rosa Mª Macarrón Herrando (historiadora, gestora cultural, literata i bookstagramer), Emmanuel Lorenzo (guanyador de la II edició ESP) i Olga Valls (guanyadora de la II edició CAT), s’ha determinat que els guanyadors del certamen d'enguany siguin:
CATEGORIA
EN CATALÀ
TOP20
Cristina
Olivé @anitsirc1952 per El brollador de la plaça de la vila
Josep Maria Prió @josepmprio per La torre Elisenda
Oscar Figueruelo @oscarfigueruelo per Carícies d'aigua salada
Gerard Torra @kublamai per Sota la teulada, un record
Margarida Camprubí @margarida_camprubi_escriptora per Les sabatilles
Gemma Martínez @gemmma_111 per Màrtirs
Raquel Vilella @raquel.vile per La sang de la Parvati
Marina Llobet @mar.inabook per Lectura en veu alta
Jordi Salvans @salvansjordi per La llum i els cossos
Albert Antolín @cesena96 per Finestra amb cortines
Ramon Font @rfont1953 per La dama de la vida
Joan Pinyol @joan_pinyol27 per Entre la borrufa
Glòria Gou @gloriagouclavera per Nonat
Eva Llobet @ellobetma per Mentides
Daniel Harris @danielharrisescritor per Esperança
Yurena Rodríguez @lovely_wonderwall per Els lliure somiadors
Joan Capalleras @jjooaann96 per V(B)ellesa
Glòria Miranda @mar.de.lletres per El mirall
Victòria Cerdà @viccartigues per El ritme dels nostres cors
Daniel Moreno @danielmormuz per Realitat distorsionada
SEGON
FINALISTA
Albert
Antolín
@cesena96
Per: Finestra
amb cortines
PRIMERA
FINALISTA
Marina
Llobet
@mar.inabook
Per: Lectura
en veu alta
GUANYADORA
Eva
Llobet
@ellobetma
Per: Mentides
CATEGORIA EN ESPANYOL:
TOP20
Beatriz
Marín (ESP) @beamaringom per Alipori
José Aristóbulo Ramírez (COL) @jarb_sg per Perorata informal
Brandon Angulo (COL) @brandon_angulog per El sombrero de paja
Hugo Portal (URU) @hugoportal per Metro
Alex Lasa (ESP) @alexlasa_ per El juego de Estrella
Emilio Vieites (ESP) @emiliovieites per Angélica Mayer
Daniel Clavero (ESP) @danielclaverotoledo per La nevera
Tania Serrulla (ESP) @ruletania per El sótano del doctor Brenston
Albino Monterrubio (ESP) @albinomonterrubio per El cementerio deshabitado
Franz Kelle (ALE) @franzkelle per Verso libre
Sandra Escames (URU) @esksandra per Pompón
Jessica Verbon (ESP) @jessverbon per Sangre, sudor y lágrimas
Sebastián Ramos (CHI) @soy.el.fisher per La cepa de los olvidados
Martha Barilari (ESP) @martha_barilari per La chica que vio el mar
Emma González (ESP) @emmaenarcos per Último invierno en Montevideo
María Teresa Torres (ARG) @teretorressal per Ciruelas pasas
Javier Celada (ESP) @javier_celada per Los ojos de lucio
Lorena Galindo (ESP) @_lgamma per El ladrón del trapico
María Emilia Macchi (CHI) @mariadelosmaquis per Ideas para el jardín
Eduardo Omar Honey (MEX) @eohoneye per Jinetes informales del fin
SEGON
FINALISTA
Albino
Monterrubio
@albinomonterrubio
Per: El
cementerio deshabitado
PRIMER
FINALISTA
Brandon
Angulo
@brandon_angulog
Per: El
sombrero de paja
GUANYADORA
Lorena
Galindo
@_lgamma
Per: El
ladrón del trapico
@sociedadhistoricay
@escriptorsaelc
Guanyadora en llengua catalana
per
Eva Llobet / @ellobetma
Il·lustració: @carlacucurella
No suporto les mentides, apunti-ho bé, això, en majúscula. I en diuen moltes, al poble, quan creuen que no els sento. Que no hi soc tota, diuen! I ja ho veu, no em falta res: ulls, nas, boca, orelles. Les dents, guaiti bé, alguna corcada, però totes. I la llengua. Braços i cames, mans i peus, tots els dits, compti, compti. Per dins també, encara que no es vegi: cor, pulmons, fetge, ronyons… Que no hi toco, comenten! Ves quina bajanada… Prou que he de tocar les gallines, per collir els ous; les vaques, per munyir-les. Prou que he de muntar la parada, els dies de mercat. Que em falta un bull, xiuxiuegen! Només faltaria… Com si fos crua, jo, a mig fer. On s’és vist, bullir les persones, digui’m? Perdoni, perdoni, quan m’atabalo crido, ja ho sé. Mentidera, gent dolenta, tots plegats. La mare sí que era bona, una santa! Ella m’ho explicava tot amb paraules planeres i jo sempre l’entenia. "Ho pots fer tot, Rosa, si vas a poc a poc", em repetia. No mentia mai, ella. Si m’explicava que no tenia pare, jo, és perquè era així. "Tothom en té, de pare", em deien els xiquets, per fer-me enrabiar. Però jo no; jo era només de la mare. Diuen que va morir d’un mal lleig, ella, però no ho comprenc. És que hi ha mals bonics? Estava malalta i patia molt; és millor que sigui morta. Ara visc amb la tieta, que és vella i lletja, i no m’estima. Diu que no hi veu i és cert que, si t’hi fixes, té com un tel blanc als ulls. Diu que l’hi trauran, com faig jo amb el de la llet, després de bullir-la. De tota manera, camina amb pas ferm, per la casa, no topa amb res; no sé com ho fa. I té el nas fi. "Fas pudor d’home", em va renyar fa unes setmanes quan tornava del bosc. Vaig callar, perquè no m’agrada mentir i ell m’havia dit que era secret, allò nostre. Però ara ja ho puc dir, que l’algutzir m’ha fet prometre que li ho explicaria tot, a vostè, i que, en acabat, potser em voldria fer preguntes. No era pas foraster, l’home, però se’l veia poc, pel poble. Un dia, a plaça, em va preguntar quants anys tenia i li vaig respondre que no ho sabia, però que havia viscut ja força nevades i nadals, que havia nedat moltes vegades al riu, a l’estiu, i que, a la primavera, m’agradava fer garlandes de flors, que hi tenia molta traça. I em va dir que li’n podria fer una, que de flors no me’n faltarien, que quan l’aigua no fos tan freda ens podríem banyar, plegats, en un indret amagat que coneixia, on seríem sols. Que, mentrestant, podíem passejar pel bosc. Em va dir que era bonica. Ell no m’ho havia semblat fins llavors. Ens vèiem de tant en tant i m’agafava la mà i me la besava. També el coll i els llavis, després. Em va dir que érem promesos, ara, que aviat seríem casats i que, per tant, podíem fer les coses que fan els matrimonis. I em tocava per sobre la roba i també per sota. Em feia coses que m’agradaven i d’altres que em feien mal. Em va dir que no ho contés a ningú, que ho espatllarien, i hi vaig estar d’acord, que la gent és dolenta i mentidera. Però un dia feia pudor d’alcohol i vaig saber que anava borratxo, que ja n’havia vist d’altres, a les festes del poble, cap al vespre. Li vaig dir que quan fóssim casats aquelles coses no les podria fer. Va riure fort, la baba que li queia, i em va dir que era tot mentida, que no s’hi casaria pas, amb mi, que eren coses que es deien per convèncer les noies, que només se les creien les que no hi eren totes, les que no hi tocaven, com jo. El vaig empentar i va rodolar per terra. Anava tan begut que no es podia alçar. Encara reia, però, fins que li vaig donar un cop, dos, tres, quatre, amb aquella pedra esmolada. Va callar, llavors. Es va quedar estès, amb la boca i els ulls oberts, el pit quiet. Jo tenia la cara i les mans esquitxades de vermell i em vaig netejar amb la faldilla. Sabia que havia fet mal fet, però ja era tard. Li vaig tancar els ulls i la boca, com havia fet amb la mare, anys abans. M’hauria agradat enterrar-lo, però el terra era fred i dur. Per això el vaig cobrir de pedres, tantes com vaig poder. No el volia pas amagar. L’endemà em va venir a veure l’algutzir i em va preguntar si havia estat jo. No li podia pas mentir, és clar. I per això soc aquí. Apunti també, per favor, que al poble no hi vull pas tornar. La mare també me’n va ensenyar, de llegir i escriure, però vostè ho fa més ràpid i té una lletra tan bonica! Em vol fer alguna pregunta?
Guanyadora en llengua espanyola
per
Lorena Galindo / @_lgamma
Il·lustració: @manuelfloresart
Si dejaba de correr estaba muerto. Su hermano lo estaba persiguiendo
alrededor de la casa, y las vueltas concéntricas por el jardín
deberían haber acabado hacía rato, pero Pedro corría un poco más
lento para no pillarle. Prefería prolongar la tortura.
En
algún momento Dani tropezó, resbaló en un charco y se quedó boca
arriba mirando al cielo de nubes negras. Llevaba toda la semana
lloviendo, algo que no pegaba nada en Cartagena. La cara de Pedro
apareció en su franja de visión. Parecía complacido por la
victoria.
—Jugar
contigo al escondite es aburrido. No sabes esconderte, y cuando te
encuentro, tampoco sabes correr. —Su hermano mayor lo ayudó a
levantarse.
Dani
había tenido otra pesadilla, y esta vez no la podía olvidar. Ni
jugar con Pedro había sido suficiente. Cuando estuvo en pie, su
hermano lo abrazó y le dijo cosas, pero eran de esas que no se
entienden y componen la jerga habitual de los hermanos. Entre ellas
estaba “mocoso”, “miedica” y “superhéroe”.
Dani
tenía siete años, demasiados para comportarse como un niño pequeño
y pocos para hacerlo como los mayores. A veces Dani no sabía cómo
actuar.
No
mojaba la cama desde hacía tiempo, y no le daba miedo ir al parque,
algo de lo que estaba muy orgulloso, porque el recuerdo de la primera
gran caída de Dani incluía un columpio, una paleta rota y una
cicatriz sobre la ceja con forma de media luna.
Sin
embargo, Dani no era tan valiente para otras cosas: Dormía con
trapico.
El
trapico era un trozo de tela que estaba deshilachado por los extremos
y, en definitiva, era muy normal. No tenía nada de especial salvo
que era el elegido.
El
trapico era sagrado.
Dani
dormía con él a pesar de las preocupaciones de su madre, que
consideraba que abrazar un trapico era una tara de niño pequeño que
Dani debería haber superado.
El
único que comprendía la importancia del trapico era Pedro.
Su
hermano mayor era un ídolo para Dani, una mezcla entre Thor y
Batman, pero más inteligente. Pedro era alto, fuerte y mayor, pero
toda esa definición pasaba por el filtro fraternal de Dani. En
realidad Pedro era de estatura media, más bien flacucho, y aún no
había cumplido los dieciséis años. Lo único que tenía de
atractivo era una bonita hectárea de acné en las mejillas, pero eso
para Dani era indiferente.
Pedro
terminó de levantarle, le sacudió el barro de la camiseta y lo
cogió por los hombros. En medio del jardín, bajo la amenaza de las
nubes de tormenta, Dani pensó que su hermano estaba a punto de
revelarle algo. Sin embargo, la información la tenía él. Pedro lo
había escuchado gritar en sueños.
—Cuéntame
la pesadilla, mocoso. —Lo zarandeaba un poco, solo lo suficiente
para rebajar el cariz tétrico que aportaban las nubes.
Dani
dudó, pero no tenía sentido ocultarle nada a su hermano. Si había
alguien que pudiera protegerle, era él.
—Ha
vuelto a venir a robármelo —dijo aguantando la emoción. El labio
inferior le temblaba como cada vez que intentaba contener el llanto.
—¿El
mismo que la otra vez?
—Sí.
—Dani dejó escapar una lágrima. La maldita había sido más
rápida que él.
—¿Y
cómo era? —Pedro se estaba tomando la situación muy en serio.
—Era
bajito, tan pequeño que daba miedo —describió Dani, que ya no
podía contener el llanto—. Era el ladrón del trapico.
—Esta
noche se acaba la tontería. —Su hermano volvió a abrazarle, y su
aliento le calentó la coronilla—. ¿Recuerdas lo que planeamos la
última vez que pasó?
Dani
asintió.
El
ladrón del trapico había aparecido en sus pesadillas desde que su
madre amenazó con quitárselo. Su madre era secretaria en el bufete
de abogados más importante de Cartagena. Las jornadas dedicadas al
papeleo la habían dotado de una visión pragmática que impedía
asumir que su hijo de siete años siguiera durmiendo con un trozo
viejo de tela. Ella no entendía que el trapico era el talismán que
lo protegía de los monstruos.
El
ladrón del trapico era bajo, vestía de negro y se movía muy
rápido. Ocultaba su rostro bajo una capucha, y su único fin en el
mundo era robar el trapico.
La
noche anterior, el ladrón del trapico había actuado.
La
habitación de Dani estaba iluminada por la lucecita de noche, un
aparato que su madre había guardado, pero que Dani rescató y
conectaba en cuanto ella se acostaba. Esa noche, el ladrón del
trapico había subido por las escaleras con unos pasos anhelantes de
tesoros infantiles, y la luz de noche había iluminado una figura que
entraba en la habitación, proyectando sombras conforme el ladrón se
acercaba a su destino.
El
ladrón se había acercado a la cama de Dani, había cogido el
trapico, y entonces…
Lo
despertó el tirón, y Dani se cayó de la cama.
El
golpe de sus veinticinco kilos contra el suelo sumado al grito que
salió de su garganta fue tal, que el ladrón del trapico huyó
despavorido antes de que Pedro y su madre entraran en la habitación
a calmarlo.
Después
de esa noche, Dani había aprendido dos cosas del ladrón del
trapico: La primera es que era un cobarde. Nunca mostraba su rostro,
ni lo atacaba cuando estaba acompañado. La segunda es que pasara lo
que pasase, el ladrón del trapico volvería.
Pedro
interrumpió sus pensamientos. Sobre ellos, las nubes estaban cada
vez más negras. De un momento a otro volverían a reventar.
—Esta
noche se acaba la tontería —repitió su hermano. Después, levantó
la vista al cielo y arrugó el rostro—. Vamos dentro, que va a
empezar a diluviar.
Cuando
entraron en la cocina, los recibió el olor a las magdalenas que su
madre había hecho para la cena del trabajo. Pedro seleccionó una,
recolocando el resto para evitar sospechas. Le dio la mitad con un
gesto solemne.
—Tenemos
que repasar el plan —dijo su hermano mayor con la boca llena de
chocolate—. Mamá se va a las nueve. Tú te acuestas y te haces el
dormido, pero yo estaré preparado para descubrir al ladrón.
—¿Y
si es peligroso? —Dani apartó la magdalena. Era incapaz de comer
mientras planeaban algo tan importante.
Su
hermano se sentó frente a él y le miró con la cara. Ésa
era la expresión que Pedro ponía cuando las cosas debían ser de
una manera solo porque Dani no era mayor. La cara era la
representación de su madre fusionada con el rostro de Pedro. Pero en
este caso, la cara no venía para cortar el rollo, sino para
solucionar un posible delito.
Iban a
pillar al ladrón del trapico. Se acabaría el dormir con miedo.
—El
ladrón del trapico no puede ser peligroso —dijo con la calma
propia de los hermanos mayores—. Te lo digo porque yo sé quién es
el ladrón del trapico. Y hoy vamos a atraparle.
La
información, además de confusa, fue excesiva. ¿Cómo es que Pedro
conocía su identidad? ¡Tenían que llamar a la policía! Pero
pronto desechó esas ideas. Era ridículo pensar de esa manera;
incluso un niño pequeño sabría que no había ninguna patrulla
especial encargada del rescate de los trapicos de todos los niños
del mundo. Ése era un asunto entre el ladrón del trapico y ellos,
aunque seguía sin comprender por qué Pedro afirmaba saber quién
era.
La
preocupación se resolvió como lo hacen la mayoría de cuestiones de
los niños pequeños: pudo vivir con ella pasando a otra cosa. A Dani
seguía incordiándole la pregunta, pero era mucho lo que tenían que
planear, y muchas las dudas que aún tenía sobre el funcionamiento
del mundo. Se lo preguntaría a su hermano más adelante.
En
Cartagena nunca llovía, y cuando lo hacía parecía que se
paralizaba todo. Poco antes de las nueve diluviaba tanto que temieron
que la cena se cancelara, pero su madre cogió un paraguas y se
despidió dejando un olor a magdalenas.
—Tomen
posiciones —dijo Pedro pintándose dos rayas de chocolate sobre el
acné de las mejillas.
Dani
no se pintó, ni siquiera sonrió ante la ocurrencia. Se limitó a
correr hasta su cama y arroparse como si la manta fuera un escudo de
acero. Antes de que su hermano mayor se fuera, encendió la luz de
noche.
Hubo
un instante de crisis en el que recordó que no había tomado la
precaución más elemental, y ató el trapico a su muñeca.
Después, cerró los ojos a la espera de que el ladrón llegara. No
tenía tan claro lo de aguantar el grito, pero se había preocupado
por vaciar la vejiga justo antes de acostarse. No quería
contratiempos.
Solo
cuando pensaba que el ladrón del trapico habría hecho pellas esa
noche, la puerta de su habitación crujió. Los pasos no se oían,
era imposible intuirlos con el sonido de la tormenta. Llovía tanto
que el agua corría por la ventana como si fuera una cascada.
Por el
rabillo del ojo vio como el ladrón del trapico volvía a ocultar su
rostro bajo la capucha, un rostro de persona pequeña. Suponía que
tendría sus razones para querer hacerlo, pero Dani no podía olvidar
que había venido a robarle su trapico. Era malísimo. Ahora estaba
junto a su cama, y una de sus manitas salió del abrigo. Era una mano
deseosa de tesoros, y se estaba acercando a él.
El
ladrón agarró el trapico, cargó todo su peso y tiró. Lo que no
esperaba es que Dani hubiera atado el trapico a su muñeca.
Dani
se cayó de la cama, y por segunda vez en dos noches aterrizó contra
el suelo. Se escuchó un “cataplún” crujiente y doloroso. Pedro
entró corriendo y les quitó el trapico.
—¡Que
no escape! —Dani trataba de agarrar al ladrón, pero Pedro lo
apartó con un gesto solemne.
El
ladrón del trapico no trató de huir esa vez. En su lugar, se quedó
abrazado a Pedro, como si su hermano mayor y el ladrón formaran
parte de un mismo complot antitrapicos. Dani celebró haber orinado
antes de meterse en la cama.
—Espera,
tengo que enseñarte una cosa —dijo Pedro. En los brazos de su
hermano, el ladrón del trapico parecía un niño pequeño.
Dani
tenía ganas de gritar y de llorar, todo a la vez, pero entonces su
hermano hizo algo aún más descabellado: Pedro le quitó la capucha
al ladrón del trapico.
Dani
enmudeció. El susto le cerró la garganta, y por un momento no pudo
ni gritar, ni respirar. El ladrón del trapico era un niño.
Tenía
el pelo castaño y la cara llena de pecas. Una cicatriz en forma de
media luna decoraba su ceja, la misma cicatriz que Dani se había
hecho en el columpio, solo que ahora era más vieja y había
cicatrizado. El ladrón del trapico se parecía demasiado a él, solo
que…
—Dani,
éste eres tú dentro de un par de años —dijo Pedro con una
expresión de disculpa.
El
ladrón del trapico sonrió, y cuando lo hizo la paleta rota de Dani
—la misma que se había roto cayendo del columpio— apareció
entre sus labios.
Ahora
el Dani mayor se acercaba al Dani pequeño, y estaba cogiendo el
trapico. En sus ojos se leía una pregunta.
—El
Dani mayor quiere saber si estás preparado para que se lleve el
trapico. — Pedro estaba empezando a emborronarse. No era posible,
pero ahora toda la habitación desaparecía poco a poco. Su hermano
continuó—: El ladrón del trapico eres tú de mayor, y volverá
cada vez que lo necesites para indicarte el camino correcto.
Dani
lloró, pero no fueron lágrimas de tristeza, ni de miedo. Se
enfrentaba a la primera gran revelación.
La
mirada del ladrón del trapico era sincera, y estaba cargada de
promesas futuras. Le dio el trapico, y por un momento su mano y la
del Dani mayor —la del ladrón del trapico—, se rozaron
descargando una corriente eléctrica.
Entonces
Pedro, el ladrón del trapico y la habitación se difuminaron, y lo
único que perduró fue el sonido de miles de gotas de lluvia
resbalando por la ventana.
Dani
se despertó. Olía a magdalenas recién hechas, y su madre
canturreaba algo desde la cocina. Pedro estaba sentado junto a la
cama, al igual que había estado apenas un instante antes, solo que
ahora no estaban dentro de un sueño.
—Has
vuelto a tener una pesadilla —dijo Pedro acercándole el trapico—.
Se te ha caído esto.
El
rostro de Pedro era más de héroe que nunca. Por la ventana entraba
el sol, y en el cristal comenzaban a evaporarse las gotas de lluvia.
Dani se secó las lágrimas.
—Cuidaré
al trapico siempre, pero ya no dormiré con él —dijo abrazando a
su hermano—. Creo que me he hecho mayor.